English | français
VEUILLEZ LIRE CET AVIS ATTENTIVEMENT. IL RÉGLEMENTE VOTRE UTILISATION DU SITE ET TOUT CE QUI S’Y TROUVE.
L’accès et l’utilisation de ce site sont réglementés par les modalités et conditions qui suivent. Il convient de prendre le temps nécessaire à la lecture de ces modalités et conditions avant de faire usage du site. Le fait de vous engager à l’usage du site implique l’acceptation de ces modalités et conditions, ainsi que les modifications qui y sont apportées, lesquelles sont affichées selon les besoins, et vous êtes tenu de les respecter. Si vous n’acceptez pas les modalités et conditions présentées dans ce document, refusez de faire usage du site. Dans ces modalités et conditions, les mots « vous », « votre », et termes ou expressions similaires se réfèrent à, et expriment l’utilisateur du site et « nous », « notre » et termes et expressions similaires se réfèrent à, et signifient Associated Brands LP.
Copyright
Tous droits réservés. Tous les droits d'auteur et autre propriété intellectuelle dans tous textes, images, sons, logiciels, conception de site et autres objets ou contenu de ce site sont la propriété de Associated Brands LP et ses sociétés associées, ou ont été inclus avec la permission du propriétaire qui a rapport au sujet. Il vous est permis de balayer ce site et de faire une copie par impression, téléchargement ou autre à des fins non commerciales, d’information et personnelles à condition que tout document copié demeure intact et comprenne l’avis suivant : « Copyright Associated Brands LP. Tous droits réservés ». Aucune reproduction de n’importe quelle partie du site ne peut être vendue ou distribuée à des fins commerciales y compris la revente de données, téléchargement sur votre propre site, ou tout usage d’exploration en profondeur des données, automates, ou outils similaires de collecte et d’extraction, et aucune partie du site ne doit être modifiée ou incorporée dans un autre ouvrage, publication ou site, que ce soit en format fac-similé ou électronique, y compris l’affichage sur un autre site, et aucune partie du site ne doit être expédiée sous forme de copies électroniques à aucune autre personne. Aucune autre licence ou droit n’est accordé.
Marques de commerce
Toutes les marques affichées sur ce site sont la propriété ou sont utilisées sous licence par Associated Brands LP ou, dans le cas de marques d’une tierce partie, sont la propriété de ces tiers. Associated Brands LP renonce à tout droit envers les marques de commerce de tiers ou toute affiliation avec les propriétaires ou les titulaires d’une licence de telles marques.
Il vous est interdit d’utiliser les marques ou les présentations de Associated Brands incorporées au site Web, en association avec tout produit ou service, et de quelque façon que ce soit, ainsi que de faire tout usage qui pourrait avoir l’effet de ternir ou de diminuer la valeur et l'achalandage attaché à ces marques et aux activités commerciales de Associated Brands.
Liens
Il vous est accordé le droit non-exclusif et révocable de créer un hyperlien seulement avec la page d’accueil de Associated Brands, à condition que cet hyperlien, ou son utilisation, ne représentent pas Associate Brands, ses associés et / ou leurs marchandises ou leurs services d’une façon dommageable, erronée, trompeuse ou d’autre façon négative. Il ne vous est pas permis, (a) d’utiliser aucune marque, logo, icône ou graphisme appartenant à Associated Brands comme partie d’un lien, ou (b) d’utiliser une technologie de cadrage ou similaire dans le but de créer un lien entre votre site Web et celui de Associated Brands, ou (c) de créer un lien avec une partie du site de Associated Brands, autre que sa page d’accueil, sans le consentement préalable par écrit de Associated Brands.
Il ne vous est pas permis non plus de vous servir de « metatags » ou « texte caché » qui comprend les marques de commerce ou noms commercials appartenant à Associated Brands, sans le consentement préalable par écrit de Associated Brands.
Les liens de tierce partie affichés sur le site de Associated Brands ne sont fournis que pour commodité et information. Associated Brands renonce expressément à toute affiliation ou parrainage de telles tierces parties ou leurs sites Web et ne garantit, ni Associated Brands, ses dirigeants, employés ou agents, ni les dirigeants, employés et agents des associés de Associated Brands ne seront tenus responsables de, la précision, disponibilité ou efficacité de tels sites Web de tiers, et / ou leur contenu. Lors de l’utilisation de ces liens, il vous est conseillé de consulter les modalités et conditions d’usage concernant ces sites de tiers.
Politique de protection des renseignements personnels
Conjointement à ces modalités et conditions, l’utilisation de ce site est régie également par la politique de protection des renseignements personnels de Associated Brands. Cliquez sur cet icône et prenez le temps nécessaire pour revoir les détails de notre politique.
Confidentialité
Bien que Associated Brands prend des mesures raisonnables et prudentes pour sauvegarder la confidentialité de l’information et des données que vous fournissez à ce site Web, vous reconnaissez que l’Internet ne constitue pas un médium complètement sûr. Associated Brands ne sera pas responsable du mauvais usage ou de l’interception d’information que vous affichez sur ce site Web.
Vous reconnaissez aussi et consentez que toute information, autre que des renseignements personnels qui serait couverte par la politique de protection des renseignements personnels de Associated Brands que vous affichez sur ce site, y compris les idées, remarques, questions ou autre information appartient à Associated Brands, qui peuvent utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, télécommuniquer, distribuer et afficher une telle information dans le monde entier par toutes formes de média.
Vous consentez à ce que toute information ou autre matière que vous affichez ne seront pas illicite, y compris une matière à caractère obscène, menaçant, diffamatoire, qui envahit la vie privée d’autrui ou enfreint les droits de propriété intellectuelle. Vous n’entreprendrez pas une activité qui consiste à, ou comporte des virus de logiciels, des sollicitations commerciales, des lettres dites boules de neige, des publipostage ou toute forme de multipostage excessif. Il ne vous est pas permis d’utiliser des renseignements faux, tel que des adresses électroniques, usurper l’identité d’une autre personne ou d’une entité ou tromper Associated Brands pour ce qui est la source de toute information fournie. Associated Brands garde le droit mais non pas l’obligation de retirer ou de modifier le contenu de son site, pour quelque raison que ce soit.
Vous déclarez et garantissez que vous possédez, ou contrôlez tous les droits sur les matières que vous affichez sur ce site, et qu’à votre connaissance, ces matières sont précises et son utilisation par Associated Brands ne va pas enfreindre les droits de toute tierce partie ou être la cause de préjudice à une personne ou entité. Vous indemniserez Associated Brands et / ou ses associés de toute revendication qui résulte de l’usage des matières que vous fournissez. Associated Brands n’assume aucune charge et n’engage aucune responsabilité pour tout contenu affiché par vous ou toute autre tierce partie.
Disponibilité du produit
La référence faite à un produit ou service sur le site ne constitue pas une offre à vendre ou à fournir ce produit ou ce service et n’implique pas que le produit ou le service est disponible dans tous les pays ou que le nom, description ou spécification de tout produit ou service disponible sera le même que celui qui apparaît sur le site. Prenez contact directement avec Associated Brands pour tout conseil spécifique ou questions concernant la disponibilité et l’utilisation de tout produit ou service particulier.
Stipulation d’exonération de garanties et de responsabilité
L’INFORMATION QUI SE TROUVE SUR CE SITE EST INCLUSE DE BONNE FOI ET EST FOURNIE SUR UNE BASE « EN L’ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE ». SON BUT N’EST QUE DE FOURNIR UNE INFORMATION D’ORDRE GÉNÉRAL. IL NE CONVIENT PAS D’EN DÉPENDRE POUR TOUT BUT SPÉCIFIQUE ET ASSOCIATED BRANDS NE FAIT AUCUNE RECOMMANDATION OU GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE EN CE QUI CONCERNE L’EXPLOITATION DE CE SITE OU SON EXACTITUDE OU SON ÉTAT D’ÊTRE COMPLET, OU SA QUALITÉ MARCHANDE ET SON ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. VOUS CONSENTEZ EXPRESSÉMENT À UTILISER CE SITE À VOS RISQUES ET PÉRILS. NI ASSOCIATED BRANDS ET SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS, NI AUCUN DES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS DE SES ASSOCIÉS NE SONT RESPONSABLES DE PERTES, DOMMAGES OU FRAIS RÉSULTANT DE L’ACCÈS À / OU DE L’UTILISATION DE CE SITE OU TOUT SITE QUI LUI EST RACCORDÉ, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE PERTE DE PROFIT, PERTE INDIRECTE, ACCESSOIRE OU DOMMAGE CONSÉCUTIF, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE PERTE OU PRÉJUDICE CAUSÉ EN ENTIER OU PARTIELLEMENT PAR NOTRE NÉGLIGENCE OU PAR DES CONSIDÉRATIONS HORS DU CONTRÔLE DE ASSOCIATED BRANDS OU SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS, OU LES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS DE SES ASSOCIÉS. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE FAIRE DES CHANGEMENTS ET DES CORRECTIONS SUR CE SITE QUAND NOUS LE CONSIDÉRONS APPROPRIÉ ET SANS PRÉAVIS. ASSOCIATED BRANDS NE GARANTIT PAS QUE LE CONTENU DE CE SITE OU LES SERVICES QUI Y SONT RENDUS SERONT FOURNIS D’UNE FAÇON ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SANS VIRUS, SÛRE OU SANS ERREUR.
Changements apportés au site
Vous êtes dans l’obligation de revoir périodiquement ces modalités et conditions. Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des changements à notre site, à nos politiques ainsi qu’aux modalités et conditions d’utilisation. Vous serez notifié sur le site des changements effectués et invité à revoir les modalités et conditions. Les changements ou révisions entrent immédiatement en vigueur et vous sont obligatoires dès leur affichage sur le site de Associated Brands. LE FAIT QUE VOUS CONTINUIEZ À VOUS SERVIR DE CE SITE APRÈS QUE LES CHANGEMENTS OU RÉVISIONS AIENT ÉTÉ AFFICHÉS CONSTITUE L’ACCEPTATION PAR VOUS DE CES CHANGEMENTS OU RÉVISIONS. SI VOUS NE CONSENTEZ PAS À CES CHANGEMENTS OU RÉVISIONS AUX MODALITÉS ET CONDITIONS D’UTILISATION, IL VOUS EST INTERDIT DE VOUS SERVIR DU SITE DE ASSOCIATED BRANDS ET CONSEILLÉ D’EN INTERROMPRE IMMÉDIATEMENT L’UTILISATION.
Juridiction
Ce site s’adresse aux seuls usagers du Canada, des États-Unis et du Mexique. Les utilisateurs qui se trouvent dans d’autres pays sont évidemment invités à visiter notre site, mais ils ne pourront avoir accès à aucun de nos produits ou services. Les concours sont sujets à des modalités et conditions spécifiques. Chaque utilisateur doit consentir à être tenu par les modalités et conditions préalablement à la soumission d’une entrée.
Loi applicable
La validité, l’interprétation et la performance de ces modalités et conditions sont régies et interprétées selon les lois de la Province de l’Ontario et les lois du Canada applicables, comme si exécutées totalement dans l’Ontario et sans donner suite aux principes de conflit de lois.
Divisibilité
Dans l’éventualité où des conditions de ce contrat sont déclarées nulles par une cour de juridiction compétente, ces conditions seront réputées supprimées de ces modalités et conditions cependant que toutes les modalités restantes demeurent en vigueur.
Litiges
Les litiges, demandes d’indemnité et actions ayant trait à ces modalités et conditions ou l’utilisation de ce site seront entendus et jugé exclusivement par les cours de la Province de l’Ontario ou la cour fédérale du Canada.
Contrat indivisible
Ces modalités et conditions, avec à la fois les modalités et conditions du concours applicables, ainsi que notre politique de protection des renseignements personnels constituent le contrat indivisible régissant l’accès et l’utilisation de ce site, et il n’existe pas d’autres modalités, conditions et recommandations ou garanties qui ne sont pas spécifiées dans ce contrat.
Information de contact de Associated Brands :
Associated Brands
1790 Matheson Boulevard
Mississauga, Ontario
Canada L4W 0B3
Adresse courriel : termsetconditions@chiffonsj.com
Téléphone : 1 (800) 265-0050
Télécopieur : (905) 614-4535