English | français

Déclaration de protection des renseignements personnels faite par Associated Brands LP

(Dernière mise à jour) mai 2003

Associated Brands LP veut protéger vos renseignements personnels. Cette politique de protection des renseignements personnels présente le genre d’information que nous recueillons sur ce site Web, et comment nous l’utilisons et la protégeons.

Dans cette politique de protection des renseignements personnels, « Associated Brands », « nous », « notre» , et termes et expressions similaires font référence à, et signifient Associated Brands LP.

Votre consentement

Le fait de vous servir de notre site implique que vous consentez à ce que nous recueillions, utilisions et révélions vos renseignements personnels conformément à cette politique de protection des renseignements personnels. Si vous n’acceptez pas cette politique, nous vous demandons de ne pas vous servir de ce site ou de ne révéler aucune information sur ce site.

Modifications de la politique de protection des renseignements personnels

De temps en temps, Associated Brands LP peut apporter des changements à sa politique de protection des renseignements personnels. Toute modification à la politique de protection des renseignements personnels sera affichée sur cette page de notre site Web. Veuillez consulter cette page périodiquement. Le dernier changement apporté à cette politique de protection des renseignements personnels date du mois de mai 2003.

Quelle information Associated Brands recueille-t-elle sur vous et comment s’en sert-elle ?

Nous laissons à votre entière discrétion le soin de nous divulguer ou non votre information ainsi que d’en définir l’étendue. Suivent des exemples de quelques façons selon lesquelles nous pouvons vous demander de nous fournir, de temps en temps, vos renseignements personnels :

• Concours. Nous pouvons offrir aux visiteurs de ce site l’occasion de participer à des concours. Nous pouvons demander aux participants de nous fournir leur renseignements personnels, telle que leur nom, adresse (résidentiel et courriel) et numéros de téléphone. Nous nous servons de cette information pour gérer le concours. Dans la mesure où nous recueillons, utilisons ou divulguons les renseignements personnels au cours d’un concours à des fins autres que d’administrer le concours, ces buts seront divulgués dans les règlements du concours.
  
  
• Bulletin d’information en ligne. Nous pouvons offrir aux visiteurs l’occasion de s’abonner à un bulletin d’information en ligne. On demandera aux visiteurs désireux de recevoir ce bulletin de nous fournir leur nom et leur adresse courriel.
  
  
• Enquêtes. Nous pouvons demander aux visiteurs de participer à une enquête en ligne concernant nos produits et nos services. Toute réponse donnée pour l’enquête sera utilisée par Associated Brands elle-même aux fins d’étude de marché et dans le but d’améliorer nos produits et nos services.
  
  
• Remarques des visiteurs. Nous invitons les visiteurs de notre site Web à nous faire partager leurs remarques concernant nos produits et de nous envoyer leurs suggestions sur la façon de se servir de nos produits afin que nous puissions les partager avec d’autres visiteurs de notre site Web. Nous affichons les suggestions que vous nous envoyez sur notre site Web; cependant nous n’affichons que vos initiales et la ville et la province où vous résidez. Si vous ne souhaitez pas que votre suggestion soit affichée, veuillez ne pas en soumettre.
  
  
• Communications de marketing. Il se peut que nous nous servions des renseignements personnels que vous nous soumettez volontairement pour communiquer avec vous en ce qui concerne les produits améliorés, les améliorations, les nouveaux produits et les offres spéciales. Cependant Associated Brands se rend compte que tout le monde apprécie de recevoir ces informations ou offres spéciales. À n’importe quel moment, si vous décidez que vous ne voulez plus recevoir de communications de notre part, vous pouvez nous le faire savoir en prenant contact avec nous par lettre, courriel ou téléphone, tel que spécifié ci-dessous sous le titre « Associated Brands Contact Information ».

Quelle information Associated Brands recueille passivement de vous, et comment s’en sert-on ?

Notre serveur recueille passivement et automatiquement l’information issue des visiteurs telle que les adresses du protocole Internet (« IP »), heure et durée de la visite et leur type de système opérationnel. Une adresse IP est un chiffre unique assigné à tous les utilisateurs du Web par leur fournisseur de services Internet. Cette information, enregistrée dans un format de synthèse, est utilisée par Associated Brands pour améliorer notre site Web et pour assurer que les visiteurs bénéficient d’une expérience optimale lorsqu’ils naviguent notre site Web.

De plus, notre site Web utilise des programmes espions par séances, lesquels sont des petits fichiers que nos serveurs offrent à votre logiciel de navigation quand vous visitez notre site Web. Ce genre de programme espion se trouve en mémoire dans la mémoire temporaire de votre logiciel de navigation et s’efface quand vous éteignez votre logiciel de navigation. Ces programmes espions par séance nous permettent de produire un profil anonyme de chaque « clic » que donne le passage des visiteurs sur notre site. Cette information recueillie, et enregistrée dans un format de synthèse, est utilisée par Associated Brands pour déterminer la façon dont les visiteurs communiquent avec notre site Web, les pages du site qui sont les plus visitées, et d’une façon générale les moyens d’améliorer notre site.

Vous pouvez consulter le menu d’aide de votre logiciel de navigation pour déterminer comment détecter et rejeter les programmes espions. Si vous rejetez nos programmes espions, votre visite à notre site Web ne sera pas affectée d’une façon sensible.

Nous ne relions pas l’information mentionnée ci-dessus à aucune autre information qui pourrait nous permettre d’identifier individuellement les visiteurs de notre site, sauf dans le cas qui suit. Si nous détectons qu’un visiteur tente de compromettre la sécurité ou l’intégrité de notre site Web, nous pouvons nous servir de l’adresse IP pour tracer une personne spécifique afin qu’elle cesse une telle activité.

Un sujet spécial qui s’adresse aux enfants

Nous demandons aux personnes qui n’ont pas atteint l’âge de majorité dans leur province, territoire ou état de résidence de ne pas nous fournir leurs renseignements personnels.

Accès et correction

Toute information que nous avons recueillie de vous se trouve en mémoire dans une base de données sûre et confidentielle dans les bureaux de Associated Brands à Toronto, Ontario. Si vous croyez qu’il se peut que Associated Brands n’ait pas vos renseignements personnels corrects et courants, vous pouvez mettre à jour votre information à tout moment en prenant contact avec nous en utilisant « l’information de contact de Associated Brands » présentée ci-dessous. Vous avez également le droit d’accéder à tous renseignements personnels qui peuvent se trouver en mémoire. Toute demande d’accès doit être communiquée par écrit à notre adresse postale.

Associated Brands divulgue-t-elle vos renseignements personnels à des tiers ?

Associated Brands ne vend ni ne loue ou divulgue d’aucune façon vos renseignements personnels à des tiers pour qu’ils puissent ainsi vous solliciter.

Si vous soumettez vos renseignements personnels sur une page de notre site Web qui est subventionnée par Associated Brands et un tiers, telle qu’une page pour un concours subventionné, vos renseignements personnels seront alors partagés avec les tiers. L’utilisation proposée de vos renseignements personnels par Associated Brands et les tiers sera divulguée sur la page subventionnée.

Associated Brands peut transférer vos renseignements personnels à des fournisseurs de services tiers, telle une entreprise de courrier direct, pour traitement. Associated Brands utilise des moyens contractuels ou autres afin de s’assurer que le fournisseur de services, précédant le transfert, consent à protéger l’information transferée d’une façon compatible avec cette politique de protection des renseignements personnels.

Dans certaines circonstances spécifiques et limitées décrites par la loi fédérale du Canada sur le sujet de la protection des renseignements personnels, Associated Brands peut divulguer vos renseignements personnels, sans avoir reçu votre consentement. Cela peut arriver si, par exemple, les renseignements personnels sont recherchés dans le but d’appliquer la loi ou de poursuivre une investigation.

Quelles sont les mesures de sécurité en place afin de protéger tous renseignements personnels que nous recueillons ?

Associated Brands entreprend des étapes raisonnables et prudentes pour sauvegarder la confidentialité de l’information que vous fournissez sur le site. Nous faisons également appel à d’autres mesures de sécurité, par exemple nous limitons l’accès à la base de données qui contient les renseignements personnels aux employés autorisés seulement. Cependant, la « sécurité absolue » n’existe pas sur l’Internet et Associated Brands ne peut assurer que vos communications privées et des informations personnellement identifiables ne seront pas divulguées de façons autrement décrites dans cette politique de protection des renseignements personnels.

Autres termes et conditions d’utilisation de notre site Web

Votre utilisation de ce site Web est également soumise à ces termes et conditions d’utilisation.

Information de contact de Associated Brands :

Adresse courriel : info@chiffonsj.com

Associated Brands LP
335 Judson Street
Toronto, Ontario
M8Z 1B2

a/s : Associated Brands LP Privacy

Téléphone : 416 - 503 - 7000
Télécopieur : 416 - 259 - 4317